-
1 звуковой
1) sonoreзвуково́й фильм — film sonore, film parlant
звукова́я волна́ физ. — onde f sonore
2) лингв. phonétiqueзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — méthode f phonétique
* * *adj1) gener. phonique (Ph.), audio (о записи, передаче, в отличие от видео), sonique2) med. phonétique3) phys. sonore -
2 звуковой фильм
-
3 фильм
м.film mзвуково́й фильм — film sonore ( или parlant)
широкоэкра́нный фильм — film panoramique ( или en grand format)
широкоформа́тный фильм — film (de format) large
худо́жественный фильм — grand film
документа́льный фильм — documentaire m
цветно́й фильм — film en couleurs
короткометра́жный фильм — film de court métrage, un court métrage
полнометра́жный фильм — film de long métrage, un long métrage, grand film
нау́чно-популя́рный фильм — film de vulgarisation scientifique
нау́чный фильм — film scientifique
уче́бный фильм — film d'enseignement
приключе́нческий фильм — film d'aventures
фильм у́жасов — film d'épouvante
мультипликацио́нный фильм — dessins m pl animés
люби́тельский фильм — film d'amateur
снима́ть фильм — tourner un film
* * *n1) gener. film2) simpl. pelloche, péloche -
4 кино
-
5 кино
с.1) cinéma mзвуково́е кино́ — cinéma parlant, cinéma sonore
немо́е кино́ — cinéma muet
документа́льное кино́ — cinéma documentaire
2) ( фильм) разг. film mинтере́сное кино́ — film intéressant
но́вое кино́ — nouveau film
3) ( помещение) ciné m* * *n1) gener. représentation cinématographique, septième art, (в разн. знач.) cinéma, salle, écran2) colloq. ciné, kino, toile3) eng. cinématographe, cinématographie, salle de projection, cinéma, salle de cinéma4) simpl. cinoche
См. также в других словарях:
Film parlant — ● Film parlant film qui permet au spectateur d entendre les paroles prononcées par les personnages visibles sur l écran … Encyclopédie Universelle
PARLANT (CINÉMA) — Le terme, conservé par l’usage, de «cinéma parlant» n’est pas complètement adéquat pour désigner un genre où les bruits et la musique jouent un rôle essentiel. C’est de cinéma sonore qu’il faudrait parler. D’ailleurs, l’expression a été employée… … Encyclopédie Universelle
parlant — parlant, ante [ parlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1210; de parler 1 ♦ Vx ou didact. Qui parle, est doué de parole. « Les arbres et les plantes sont devenus chez moi créatures parlantes » (La Fontaine). Ling. Le sujet parlant. ⇒ locuteur. ♢ Fam. Il n est pas… … Encyclopédie Universelle
Film Musical — Marilyn Monroe dans la bande annonce de Les hommes préfèrent les blondes, 1953 Le film musical[1] est un genre de cinéma qui contient de la … Wikipédia en Français
Film sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Film anglais — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… … Wikipédia en Français
Film britannique — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… … Wikipédia en Français
Film muet — Cinéma muet Cinéma … Wikipédia en Français
Film silencieux — Cinéma muet Cinéma … Wikipédia en Français
Film musical — Marilyn Monroe dans la bande annonce de Les hommes préfèrent les blondes (1953). Le film musical[1] est un genre de cinéma qui co … Wikipédia en Français
PARLANT, ANTE — adj. Qui parle. L’homme est la seule créature parlante. Dans les pièces de théâtre, Personnages parlants , par opposition à Personnages muets , Ceux qui ne font que paraître et ne disent rien. Spécialement, en termes de Cinématographie, Film… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)